بازار زعفران

آخرین بروزرسانی: 2 اکتبر 2026 | تعداد بروزرسانی‌ها: 0

آخرین بروزرسانی: ۱۰ مهر ۱۴۰۵ — تعداد ویرایش‌ها: ۰

بررسی بازار زعفران در تجارت بین الملل

تاریخچه کوتاه زعفران

زعفران، با نام علمی Crocus sativus، یکی از قدیمی‌ ترین و ارزشمندترین ادویه‌ های جهان است. تاریخچه کشت و استفاده از زعفران به بیش از ۳۰۰۰ سال قبل در مناطق مدیترانه‌ ای و آسیا بر می‌ گردد. در طول تاریخ، زعفران به عنوان ادویه، دارو و رنگ مورد استفاده قرار گرفته است. قدیمی‌ ترین اسناد مکتوب از استفاده زعفران در کتیبه‌ های باستانی سومریان و مصریان باستان یافت شده است. ایران به عنوان مهد تولید و مهمترین بازار زعفران جهان شناخته می‌ شود. صادرات زعفران در ایران همواره با چالشهای زیادی روبرو بوده است.

saffron export market

 

زعفران چه کاربردهایی دارد؟

کاربردهای غذایی

زعفران به عنوان ادویه‌ ای معطر و رنگ‌ دهنده در آشپزی مورد استفاده قرار می‌ گیرد. غذاهای معروفی مانند پائلا اسپانیایی، بریانی هندی، و قیمه ایرانی از زعفران بهره می‌ برند. در ایران بسیاری از غذاها، شیرینی ها، دسرها و نوشیدنی ها گرم و سرد مانند چای زعفران نیز با این گیاه سرو می شود.

خواص دارویی رعفران

زعفران خواص آنتی‌ اکسیدانی و ضد التهابی دارد و در درمان افسردگی، اضطراب و اختلالات خواب مؤثر است. تحقیقات نشان داده که زعفران می‌ تواند در بهبود بیماری‌ های قلبی، سرطان و دیابت مفید باشد. همچنین توصیه می شود زنان باردار از مصرف زعفران به دلیل احتمال آسیب به جنین خودداری کنند. یکی دیگر از کاربردهای مهم این گیاه، تولید روغن زعفران است. این روغن خواص دارویی و درمانی بسیار جالبی دارد.

چه کشورهای زعفران تولیدکننده می کنند؟

ایران

ایران بزرگترین تولیدکننده و صادرکننده زعفران جهان با بیش از 90% از تولید جهانی است. سالانه بیش از 300 تن زعفران از مزارع ایران تولید می شود. ارزش صادرات سالانه زعفران ایران بیش از 500 میلیون دلار است. متاسفانه این عدد طی سال های گذشته با ورود رقبای دیگر به بازار نرخ صعودی ندارد.

هندوستان

کشت زعفران در منطقه کشمیر که مورد مناقشه با پاکستان است انجام می‌ شود. کشور هند سالانه حدود 20 تن زعفران تولید می کند. طبق گزارشات ارزش صادرات زعفران بازار هند حدود 50 میلیون دلار در سال است.

بازار زعفران
نمونه زعفران هندی

اسپانیا

اسپانیا یکی از کشورهای قدیمی تولیدکننده زعفران است. این کشور سالانه حدود یک میلیون تن زعفران تولید می کند. بخش قابل توجهی از زعفران ایران نیز بطور فله به اسپانیا وارد شده و پس از بسته بندی به عنوان زعفران اسپانیایی وارد بازارهای جهانی می شود.

زعفران اسپانیایی
نمونه زعفران اسپانیایی

چه کشورهای زعفران واردکننده می کنند؟

امارات متحده عربی

کشور امارات بزرگترین واردکننده زعفران با واردات سالانه بیش از 50 تن و به ارزش بیش از 100 میلیون دلار است. علاوه بر مصرف داخلی، شرکت های اماراتی نیز مانند اسپانیا زعفران را با بسته بندی های جدیدی تحت عنوان محصول اماراتی به فروش می رسانند.

هند

مردم پر جمعیت هندوستان نیز از دیرباز به خواص منحصر به فرد زعفران پی برده اند. بنابراین در بازارهای داخلی هند، درخواست برای خرید زعفران بالا است. تولید عفران هند کفاف پاسخگویی به نیاز داخلی را نمی دهد، چرا که تولیدات با کیفیت به خارج از کشور صادر شده و همواره کمبود زعفران در بازار داخلی وجود دارد. این کشور سالانه حدود 30 تن زعفران به ارزش 70 میلیون دلار وارد می کند.

آمریکا

کشور آمریکا یکی از بازارهای رو به رشد زعفران در دنیا دارد. هر ساله تقاضا برای خرید زعفران در بازار داخلی آمریکا نسبت به سال های قبل افزایش داشته است. ایالات متحده آمریکا هم اکنون سالانه حدود 20 تن زعفران به ارزش 60 میلیون دلار وارد می کند.

گردش مالی بازار زعفران

گردش مالی تجارت جهانی زعفران به طور سالانه حدود 1.5 میلیارد دلار است. زعفران به عنوان یک محصول ارزشمند، به دلیل قیمت بالا و تقاضای جهانی، نقشی مهم در اقتصاد کشورهای تولیدکننده ایفا می‌ کند.

انواع بسته‌ بندی زعفران

زعفران در انواع بسته‌ بندی‌ ها و وزن های مختلفی به بازار عرضه می‌ شود.

  • بسته‌ های شیشه‌ ای و فلزی: به منظور حفظ کیفیت و جلوگیری از آلودگی.
  • بسته‌ های کاغذی و پلاستیکی: برای فروش در حجم‌ های کمتر.
  • بسته‌ های کوچک و کیسه‌ های محکم: برای مصرف خانگی و استفاده آسان.
بسته بندی زعفران
نمونه بسته بندی لوکس و گران قیمت زعفران

شرایط سلامت و گواهی بهداشت زعفران

برای ورود به بازارهای جهانی، زعفران باید تست‌ های مختلفی را برای تضمین کیفیت و سلامت پشت سر بگذارد تا در کشور مقصد پذیرفته شود، در غیر این صورت بار صادراتی در گمرک مقصد اجازه ورود نگرفته و بازگردانده می شود. تست های سلامت زعفران به شرح ذیل است:

  • تست‌ های شیمیایی: اندازه‌ گیری ترکیبات فعال مانند کروسین، پیکروکروسین و سافرانال.
  • تست‌ های میکروبیولوژیکی: بررسی وجود باکتری‌ ها، قارچ‌ ها و کپک‌ ها.
  • تست‌ های فیزیکی: بررسی ناخالصی‌ ها و آلاینده‌ ها مانند فلزات سنگین و سموم دفع آفات.

چه آلودگی هایی زعفران را از صادرات منع می کند؟

محموله های زعفران ارسالی نیاز است تا بر اساس درخواست بازار مقصد، دارای گواهی بهداشت باشند. تست هایی جهت سلامت زعفران، توسط سازمان حفظ نباتات و سازمان غذا و داروی آن کشور تعیین می شود. شرایط گواهی بهداشت می تواند از هر کشوری به کشور دیگر متفاوت باشد. آلودگی ها و تهدیدات عمومی و مهم زعفران به شرح ذیل است:

  • آلودگی‌ های میکروبی: وجود باکتری‌ ها و قارچ‌ ها.
  • آلاینده‌ های شیمیایی: باقی‌ مانده‌ های سموم دفع آفات و فلزات سنگین.
  • ناخالصی‌ های فیزیکی: وجود ذرات خارجی مانند خاک و شن.

صادرات زعفران ایران | بازارها، چالش‌ ها و فرصت‌ های پیش رو

یکی از مهم‌ ترین محصولات کشاورزی صادراتی ایران قطعا زعفران است. زعفران یکی از معدود محصولات کشاورزی است که ایران در تولید جهانی آن جایگاهی کاملاً متمایز دارد. بخش عمده زعفران جهان در ایران تولید می‌ شود و بخش قابل توجهی از تجارت بین‌ المللی این محصول نیز به زعفران ایرانی وابسته است. بر اساس اعلام سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (FAO)، ایران بیش از ۹۰ درصد زعفران جهان را تولید می‌ کند. استان خراسان رضوی نیز مهم‌ ترین منطقه تولید زعفران کشور به شمار می‌ رود.

با وجود این جایگاه، سهم ایران از ارزش نهایی بازار جهانی زعفران لزوماً متناسب با سهم آن در تولید نیست. بخشی از زعفران ایران به‌صورت فله‌ ای یا در قالب‌ های کم‌ ارزش‌ تر صادر می‌ شود. بنابراین در بازارهای خارجی پس از بسته‌ بندی، فرآوری یا برندسازی مجدداً به بازارهای دیگر راه پیدا می‌ کند. به همین دلیل، بررسی صادرات زعفران ایران فقط با میزان تولید و وزن صادرات کامل نمی‌ شود؛ بلکه باید زنجیره‌ ای از تولید، کیفیت، فرآوری، بسته‌ بندی، برند، بازار مقصد و تجارت بین‌ المللی را در کنار هم دید.

جایگاه ایران در تولید زعفران جهان

ایران بزرگ‌ ترین تولیدکننده زعفران جهان است و بیش از ۹۰ درصد تولید جهانی این محصول به ایران اختصاص دارد. خراسان رضوی و خراسان جنوبی مهم‌ ترین مناطق تولید زعفران کشور هستند. اهمیت زعفران فقط به ارزش صادراتی آن محدود نمی‌ شود. این محصول در مناطق خشک و نیمه‌ خشک ایران نیز قابلیت کشت دارد و نسبت به بسیاری از محصولات کشاورزی به آب کمتری نیاز دارد. سیستم سنتی کشت زعفران در گناباد حتی در سال ۲۰۱۸ به‌عنوان یک میراث مهم کشاورزی جهانی (GIAHS) توسط FAO ثبت شد.

 

صادرات زعفران ایران چقدر است؟

میزان صادرات زعفران ایران در سال‌ های مختلف تغییر کرده و تحت تأثیر تولید، قیمت جهانی، نرخ ارز، شرایط سیاسی، شرایط تجارت خارجی و تقاضای بازار قرار دارد. برای نمونه، بر اساس داده‌ های منتشرشده در اسناد Codex و اطلاعات گمرکی ایران، صادرات زعفران ایران در سال ۲۰۱۵ حدود ۱۲۱.۶ تن به ارزش بیش از ۱۶۵ میلیون دلار ثبت شده بود. در همان سال، امارات متحده عربی و اسپانیا از مهم‌ ترین مقصدهای صادراتی زعفران ایران بودند.

آمارهای جدیدتر نیز نشان می‌ دهند که تجارت زعفران ایران همچنان در مقیاس قابل توجهی ادامه دارد. بر اساس گزارش منتشرشده در سال ۲۰۲۵ با استناد به داده‌ های گمرک ایران، در نیمه نخست سال ۱۴۰۴ بیش از ۹۹.۵ تن زعفران به ارزش بیش از ۹۴ میلیون دلار صادر شده است. البته در مقایسه آمار صادرات زعفران باید به دوره زمانی، وزن خالص، ارزش گمرکی و تعریف کد تعرفه توجه کرد؛ بنابراین نمی‌ توان ارقام سال‌ های مختلف را بدون بررسی روش محاسبه مستقیماً با یکدیگر مقایسه کرد.

صادرات زعفران

مهم‌ ترین کشورهای مقصد زعفران ایران

بازار صادرات زعفران ایران فقط به یک منطقه محدود نیست و کشورهای مختلفی در آسیا، اروپا و خاورمیانه خریدار این محصول هستند. در آمار تاریخی گمرک ایران که در اسناد Codex منتشر شده، امارات متحده عربی، اسپانیا، چین، عربستان سعودی، افغانستان، ایتالیا، فرانسه و قطر از جمله بازارهای مهم زعفران ایران بوده‌ اند. در عین حال، مطالعات مربوط به تجارت زعفران ایران نشان می‌ دهند که بخشی از زعفران ایران از مسیر کشورهایی مانند امارات، اسپانیا، چین و عمان وارد زنجیره تجارت مجدد می‌ شود. این موضوع یکی از مهم‌ ترین نکات در تحلیل صادرات زعفران ایران است:

کشوری که زعفران ایران به آن صادر می‌ شود الزاماً همان کشوری نیست که مصرف‌ کننده نهایی محصول است.

 

چرا اسپانیا یکی از بازارهای مهم زعفران ایران است؟

کشور اسپانیا یکی از شناخته‌ شده‌ ترین کشورهای فعال در تجارت و فرآوری زعفران است. به همین دلیل، صادرات زعفران ایران به اسپانیا را نمی‌ توان صرفاً به مصرف داخلی این کشور نسبت داد. اسپانیا در زنجیره جهانی زعفران نقش مهمی در فرآوری، بسته‌بندی و تجارت مجدد دارد. بنابراین بخش عمده ای از زعفران ایرانی پس از ورود به این بازار، با ارزش افزوده بالاتر وارد بازارهای دیگر شود. این وضعیت یک پرسش مهم برای صادرکننده ایرانی ایجاد می‌ کند:

آیا هدف فقط صادرات زعفران است یا تصاحب بخشی از ارزش افزوده‌ ای که بعد از صادرات ایجاد می‌ شود؟

 

مشکل اصلی صادرات زعفران ایران چیست؟

ایران در تولید زعفران مزیت بسیار بزرگی دارد، اما تولید بالا به‌ تنهایی به معنای برخورداری از بیشترین ارزش اقتصادی زنجیره جهانی نیست. یکی از چالش‌ های مهم، فروش زعفران به شکل فله‌ ای و وابستگی بخشی از صادرات به واسطه‌ ها و بازارهای مجدد است. در چنین شرایطی، ممکن است زعفران در ایران تولید شود، اما بسته‌ بندی، برندینگ، بازاریابی و حتی بخشی از فرآوری در کشور دیگری انجام شود. در نتیجه، ارزش اقتصادی محصول در چند مرحله از زنجیره توزیع می‌ شود.

زعفران فله‌ ای یا زعفران بسته‌ بندی‌ شده؟

یکی از مهم‌ ترین تصمیم‌ ها برای صادرکنندگان زعفران ایران، انتخاب بین صادرات فله‌ ای و صادرات محصول نهایی است.

صادرات فله‌ ای

مزیت اصلی صادرات فله‌ ای، سادگی نسبی فرآیند و امکان فروش حجم بالا است. اما صادرکننده معمولاً کنترل کمتری بر موارد زیر دارد:

  • برند نهایی
  • نحوه بسته‌ بندی
  • قیمت مصرف‌ کننده
  • بازاریابی
  • ارتباط با مصرف‌ کننده نهایی
  • ارزش افزوده ایجادشده در کشور مقصد

صادرات بسته‌ بندی‌ شده

در صادرات بسته‌ بندی‌ شده، محصول می‌ تواند با برند ایرانی و برای بازار مشخص عرضه شود.

این مدل نیازمند سرمایه‌ گذاری بیشتر در:

  • طراحی بسته‌ بندی
  • استانداردها
  • کنترل کیفیت
  • بازاریابی
  • ثبت برند
  • شناخت قوانین بازار مقصد
  • شبکه توزیع

است، اما امکان کسب ارزش افزوده بیشتری را فراهم می‌کند.

کیفیت؛ مهم‌ ترین سرمایه صادرات زعفران

در تجارت بین‌ المللی زعفران، صرفاً نام «زعفران ایران» برای موفقیت کافی نیست. خریدار حرفه‌ ای معمولاً به شاخص‌ های مشخص کیفیت توجه می‌ کند؛ از جمله:

  • قدرت رنگ‌ دهی
  • عطر
  • طعم
  • میزان رطوبت
  • خلوص
  • شکل و سلامت رشته‌ ها
  • میزان مواد خارجی
  • روش خشک‌کردن
  • شرایط نگهداری
  • آلودگی‌ های احتمالی
  • اصالت محصول

 

بسته‌ بندی زعفران صادراتی

بسته‌ بندی فقط یک موضوع ظاهری نیست. برای محصولی مانند زعفران که حجم کم و ارزش بالا دارد، بسته‌ بندی بخشی از استراتژی تجاری محصول است. یک بسته صادراتی باید متناسب با بازار هدف طراحی شود و موارد زیر را در نظر بگیرد:

  • محافظت در برابر نور
  • جلوگیری از نفوذ رطوبت
  • حفظ عطر
  • امنیت محصول
  • اطلاعات محصول
  • زبان بازار مقصد
  • الزامات قانونی
  • قابلیت ردیابی

 

پس نتیجه می گیریم: یک بسته‌ بندی مناسب برای بازار اروپا الزاماً بهترین گزینه برای بازار چین، کشورهای عربی یا بازار خرده‌ فروشی روسیه نیست.

 

صادرات زعفران
مجوز صادرات زعفران ازبکستان به آمریکا

 

صادرات زعفران به اروپا

بازار اروپا از نظر ارزش افزوده و استانداردهای کیفی اهمیت زیادی دارد، اما ورود به آن صرفاً با داشتن محصول باکیفیت انجام نمی‌ شود. صادرکننده باید الزامات بازار مقصد، قوانین غذایی، برچسب‌ گذاری، بسته‌ بندی، کنترل آلاینده‌ ها و الزامات واردکننده را بررسی کند. از طرف دیگر، رقابت در بازار اروپا فقط میان تولیدکنندگان زعفران نیست؛ بلکه شرکت‌ های بسته‌ بندی، برندها و توزیع‌ کنندگان نیز بخش مهمی از زنجیره ارزش را در اختیار دارند. بنابراین برای صادرات مستقیم به اروپا، شناخت مشتری نهایی و کانال توزیع به اندازه شناخت قیمت زعفران اهمیت دارد.

صادرات زعفران به چین

چین یکی از بازارهای مهم تجارت زعفران است و در مطالعات بازار صادراتی زعفران ایران نیز در میان بازارهای مورد توجه قرار گرفته است. بازار چین را نمی‌ توان یک بازار واحد و ساده در نظر گرفت. کاربرد زعفران، کانال فروش، بسته‌ بندی، قیمت و نوع مشتری می‌ تواند در بخش‌ های مختلف بازار متفاوت باشد. برای ورود موفق به این بازار، صادرکننده باید بین فروش عمده، صنایع غذایی، دارویی و محصولات مصرفی با برند نهایی تفاوت قائل شود.

نقش امارات در صادرات زعفران ایران

امارات متحده عربی یکی از مهم‌ ترین نقاط تجارت زعفران ایران است. نقش این کشور فقط به مصرف داخلی محدود نمی‌ شود و زیرساخت‌ های تجاری و موقعیت آن در منطقه باعث شده در تجارت مجدد کالا نیز اهمیت داشته باشد. به همین دلیل، صادرات زعفران به امارات می‌تواند برای صادرکننده‌ ای که به دنبال دسترسی به شبکه تجاری منطقه است اهمیت داشته باشد؛ اما اگر هدف ایجاد برند جهانی باشد، باید بررسی کرد که محصول بعد از ورود به امارات در چه مسیری حرکت می‌ کند.

زعفران ایرانی؛ مزیت تولید یا مزیت برند؟

ایران یک مزیت کم‌ نظیر دارد: مبدأ اصلی تولید زعفران جهان است. اما مزیت تولید با مزیت برند یکسان نیست. اگر محصولی در ایران تولید شود ولی مصرف‌ کننده نهایی آن را با برند کشور دیگری بشناسد، بخش مهمی از ارزش اقتصادی زنجیره در خارج از کشور ایجاد شده است. بنابراین یکی از موضوعات کلیدی آینده صادرات زعفران ایران، حرکت از: تولید و صادرات فله‌ ای به سمت: تولید، کنترل کیفیت، فرآوری، بسته‌ بندی، برندینگ و بازار نهایی است.

 

صادرات زعفران و چالش تحریم‌ ها

صادرات زعفران ایران علاوه بر چالش‌ های معمول تجارت کشاورزی، با محدودیت‌ های ناشی از تحریم‌ ها و مشکلات نقل‌ و انتقال پول، حمل‌ و نقل بین‌ المللی و ارتباط مستقیم با برخی بازارها نیز مواجه است. این موضوع باعث شده برخی صادرکنندگان از مسیرهای غیرمستقیم یا کشورهای واسط برای تجارت استفاده کنند. اما وابستگی بیش از حد به مسیرهای واسط می‌ تواند باعث افزایش هزینه، کاهش شفافیت زنجیره و از دست رفتن بخشی از ارزش برند ایرانی شود. به همین دلیل، انتخاب بازار هدف باید همزمان از منظر تجاری، لجستیکی و مالی بررسی شود.

آینده صادرات زعفران ایران

آینده صادرات زعفران ایران فقط به افزایش سطح زیرکشت وابسته نیست. در واقع، با توجه به سهم بسیار بالای ایران از تولید جهانی، افزایش تولید بدون توسعه بازار ممکن است فشار بیشتری بر قیمت تولیدکننده ایجاد کند. مسیرهای مهم توسعه صادرات می‌ تواند شامل موارد زیر باشد:

  1. افزایش کیفیت و یکنواختی محصول
  2. استانداردسازی فرآیند پس از برداشت
  3. توسعه آزمایشگاه‌ های تخصصی
  4. ایجاد سیستم‌ های ردیابی محصول
  5. توسعه بسته‌ بندی صادراتی
  6. ایجاد برندهای بین‌ المللی ایرانی
  7. فروش مستقیم‌ تر به بازار نهایی
  8. توسعه بازارهای جدید
  9. افزایش صادرات محصولات فرآوری‌ شده
  10. استفاده از تجارت الکترونیکی و بازاریابی دیجیتال

 

آیا صادرات زعفران هنوز فرصت اقتصادی دارد؟

پاسخ را نمی‌ توان فقط با قیمت زعفران یا میزان تولید داد. فرصت صادراتی زعفران برای فعالان مختلف زنجیره متفاوت است. برای کشاورز، مسئله اصلی می‌ تواند افزایش بهره‌ وری و کیفیت باشد. برای صادرکننده، دسترسی به بازار و مدیریت ریسک تجارت اهمیت بیشتری دارد. برای برند، بسته‌ بندی و دسترسی به مصرف‌ کننده نهایی اهمیت پیدا می‌ کند. و برای صنعت فرآوری، ایجاد محصولات جدید بر پایه زعفران می‌ تواند ارزش افزوده بیشتری ایجاد کند. بنابراین سؤال اصلی دیگر این نیست که:

«چقدر زعفران می‌توانیم صادر کنیم؟»

بلکه باید پرسید:

«چه مقدار از ارزش نهایی زعفران جهانی را می‌توانیم در ایران ایجاد و حفظ کنیم؟»

 

ایران با تولید بیش از ۹۰ درصد زعفران جهان، جایگاهی استثنایی در بازار این محصول دارد. با این حال، مزیت تولید به‌ تنهایی تضمین‌ کننده بیشترین ارزش اقتصادی نیست. بازار صادرات زعفران ایران تحت تأثیر عواملی مانند کیفیت، استاندارد، بسته‌ب ندی، برند، بازار مقصد، واسطه‌ های تجاری، لجستیک و محدودیت‌ های تجارت بین‌ المللی قرار دارد.

در سال‌ های آینده، رقابت اصلی احتمالاً فقط بر سر تولید زعفران بیشتر نخواهد بود؛ بلکه بر سر کنترل بیشتر زنجیره ارزش زعفران از مزرعه تا مصرف‌ کننده نهایی خواهد بود. برای ایران، که بخش عمده زعفران جهان را تولید می‌ کند، افزایش ارزش افزوده صادراتی می‌تواند به اندازه افزایش حجم صادرات اهمیت داشته باشد.

 

چشم‌ انداز آینده بازار زعفران

بازار جهانی زعفران با افزایش تقاضا برای محصولات طبیعی و ارگانیک، رشد چشمگیری را تجربه می‌ کند. پیش‌بینی می‌ شود که با افزایش آگاهی مصرف‌ کنندگان درباره خواص دارویی زعفران و کاربردهای گسترده آن در صنایع غذایی و دارویی، تقاضا برای زعفران همچنان افزایش یابد. از سوی دیگر، توسعه فناوری‌ های جدید در کشت و تولید زعفران می‌تواند به بهبود کیفیت و افزایش تولید این محصول ارزشمند کمک کند.

 

زعفران به عنوان یکی از گران‌ بهاترین ادویه‌ های جهان، دارای تاریخچه‌ ای غنی و کاربردهای گسترده‌ ای است. کشورهای تولیدکننده زعفران، به ویژه ایران، نقش مهمی در تأمین تقاضای جهانی ایفا می‌ کنند. با توجه به افزایش تقاضای جهانی و توسعه بازارهای جدید، چشم‌ انداز آینده تجارت زعفران روشن و امیدوارکننده به نظر می‌ رسد.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *